ArchivoAgregar
← Índice42 de 50
libro

Buenos días, tristeza

Sagan escribió la novela a los dieciocho años; Rébéna la dibuja sesenta años después y no la ilustra: la traduce. 104 páginas con color de Jean-Luc Ruault. Lo que hay que mirar es el reparto de la página: una viñeta muda del mar o de un acantilado vale lo mismo que una de diálogo, y el color hace el trabajo del narrador — verde y azul saturados para el verano en la Riviera, negro grabado para la noche y para el accidente. La línea es de los cincuenta sin ser nostálgica: contorno limpio, sombra plana, sin trama. Prólogo de Frédéric Beigbeder.

Año
2018 · novela de 1954
Dónde
Rue de Sèvres · Planeta Cómic en español
Autor
Frédéric Rébéna · sobre la novela de Françoise Sagan
Piezas
5
Portada edicion espanola
Portada edicion espanola
Portada francesa
Portada francesa
El coche en la carretera
El coche en la carretera
La casa y la criada
La casa y la criada
Anne y el acantilado
Anne y el acantilado

Hilo

Viene de

  • Françoise Saganla novela de 1954: Cécile, el padre viudo, el verano en el Mediterráneo
  • Ligne clairecontorno uniforme y color plano; el dibujo no explica, encuadra
  • Riviera de los cincuentael descapotable rojo, el bañador verde, la casa blanca sobre la roca
  • Otto Preminger, 1958la primera adaptación al cine, con Jean Seberg; el corte de pelo viene de ahí

Al lado

  • Jean-Luc Ruaultel color: es él quien separa el verano del duelo
  • Rue de Sèvresel sello de Éditions de l'École des loisirs que publica adaptación literaria en BD

Lleva a

  • Adaptar sin ilustrarel texto se recorta hasta que la imagen pueda cargar con lo que falta
  • El silencio como viñetaplanos vacíos de paisaje intercalados: el ritmo lo marca lo que no se dice
  • Color como voz narradorados paletas en el mismo libro; el cambio de una a otra es el giro de la historia
← AnteriorTrademarks & Symbols of the World — Vol. 2: Design ElementsSiguiente →Tormenta de nieve: Un vapor a la entrada del puerto